微软全新Surface笔记本以及全新操作系统来了！

本周二，微软公司发布了新的个人电脑模型以及内置的全新操作系统，该新操作系统稍微不同于微软的Windows操作系统。

Microsoft Corporation unveiled Tuesday a new hardware personal computer (PC) model together with a new software operating system slightly different from its previous Windows version.

这款全新的名为Surface Laptop的个人电脑不断的由技术专家迭代更新，它曾经一度为最大的软件发行商，同时占据着硬件和软件市场。

The new PC, known as Surface Laptop, continues efforts by the technology giant, once prided itself on being the biggest software publisher, to engage the market, both on the hardware and software fronts.

美国华盛顿州雷德蒙德市的微软总部声称，这款全新的个人电脑更薄、更轻、更快，有着更长的电池使用寿命，更好的显示质量，更强的存储和可移植性。这款新的个人电脑于周二开始预订，

The company headquartered in Redmond, Washington state, in northwestern US, claimed at an event in New York City that the new PC is thinner, lighter and faster, with better battery life, display quality, storage and portability, and is available for pre-order starting Tuesday.

这款全新个人电脑重量仅2.76磅（1.25千克），最薄处仅14.47毫米，搭载13.5英寸的显示屏以及英特尔公司最新的CPU。

At 2.76 pounds, or 1.25 kilograms, and 14.47 millimeters at its thickest point, the laptop comes with a 13.5-inch display and a latest-generation central processing unit (CPU) from Intel Corporation.

微软声称，电脑的配置方面比较适合大学生使用。

The configuration, Microsoft said, is what college students have been asking for.

预装的Windows 10 S操作系统在安全性以及性能上对Windows 10 Pro操作系统进行改进优化。然而，新的操作系统只能使用Windows 在线商城中的应用程序，且Microsoft Edge为默认浏览器。

The pre-installed new operating system, known as Windows 10 S, is a specific configuration of Windows 10 Pro that offers a familiar experience that's streamlined for security and performance. However, Microsoft said, the new system exclusively runs applications, or apps, from the online Windows Store and uses Microsoft Edge as its default web browser.